Paris 04 – Le Griffon des Vosges

1764 Nicolas – Cette inscription gravée sur la facade du 11 place des Vosges est l’un des plus anciens “tags” de la Capitale. Le Nicolas en question n’est autre que le grand écrivain Restif de la Bretonne (1734 – 1806). Ce vestige est l’un des seuls survivants des centaines de messages que laissera l’auteur sur les murs de la ville au fil de ses pérégrinations nocturnes. Cette petite manie, qui lui vaudra le surnom de “Griffon”, lui permettait de laisser sur son passage une empreinte des évènements qui jalonnaient sa vie. Aussi en avance fut-il, les brèves étaient tout de même gravées en latin…

.

‘1764 Nicolas’ – this crude engraving, which adorns the façade of no. 11, Place des Vosges, is one of the oldest pieces of graffiti in the city. The ‘Nicolas’ in question is none other than the author Restif de la Bretonne (1734 – 1806). It is just one surviving example of the hundreds of messages that he left on the walls of the city during his midnight ramblings. It was a curious habit, which earned him the nickname the ‘Griffon’ (the scribbler), and allowed him to record the various events of his life on the streets of Paris – in Latin, no less.

LOCALISER / LOCATE

Vous aimez Paris Unplugged ? N'hésitez pas à jeter un coup d'oeil à mon nouveau site "Les Cahiers Capricornes"