HOME » Découvertes » Curiosités » Paris 05 – Les Anges révolutionnaires

Paris 05 – Les Anges révolutionnaires

Saint Nicolas du Chardonnet - ©N. Bonnell / De.Phoebus 2013
Saint Nicolas du Chardonnet – ©N. Bonnell / De.Phoebus 2013
Église Saint Nicolas du Chardonnet, Paris 05e – En passant devant le portail latéral situé 23 rue des Bernardins, on constatera que les jolis angelots qui ornent le fronton portent de bien curieuses piques. Voici encore un exemple oublié des nombreuses “corrections” révolutionnaires contre les symboles religieux et royaux. À l’origine, ces anges sculptés par Legendre possédaient à gauche, une crosse et à droite, les clés du Paradis. Ces attributs furent détruits au profits de piques, qui, posées à la hâte, témoignent encore aujourd’hui de l’urgence de ces adaptations.
.
The Church of Saint Nicholas de Chardonnet, Paris’s 5th arrondissement – As you pass by the lateral doors of this church, situated at 23 Rue des Bernardins, you will notice that the elegant angel figures which adorn the portico are actually holding pikes. This is yet another forgotten example of the numerous ‘corrections’ made to symbols of royalty and religion in the capital during the Revolution. Originally, the angel on the right held a crucifix,while that on the left held the keys to Paradise. These symbols were thus whittled down to pikes — and, from the looks of it, the modifactions were carried out hastily, giving us a clue to the urgency that underpinned such ‘corrections’.

LOCALISER / LOCATE


Agrandir le plan

Répondre

*